눈물보다 땀을

It's a steal!

완전 거저 먹이기

can

#1

Let's eat someting good!

맛있는 거 먹자!

Let's get a drink.

술 한잔하자

Let's grab a coffee.

커피 한잔하자

I'm craving pizza.

나는 피자가 너무 땡겨.

I have no appetite

식욕이 없어.

Do you know any good pizza places?

괜찮은 피자집 알아?

I want to go somewhere cheap but good!

나는 싸고 맛있는 곳 가고 싶어.

#2

Chicken goes well with beer

치킨은 맥주랑 잘 어울려.

This goes great with cheese.

이건 치즈와 아주 잘 어울려.

Can you add vanilla syrup?

바닐라 시럼 추가해 주시겠어요?

Can I get soy milk instead?

두유로 바꿔 주시겠어요?

Can I get low-fat milk instaed?

저지방 우유로 바꿔 주시겠어요?

What's your most popular dish?

제일 인기 있는 메뉴가 뭐에요?

What's good here?

이 집 뭐 잘해요?

#3

I'll take care of it

내가 계산할게

take care : 처리 하다

It's on me!

내가 쏠게(계산 금액이 많을 때)

Let's go 50-50

반반씩 내자

Can we put it on two cards?

카드 두개로 나눠서 계산해도 될까요?

put it on : 금액을 부과하다

#4

I've got a sore throat

목이 따끔따끔 해요.

sore: 아프다

I have a runny nose.

콧물이 흘러요.

I don't feel good

몸이 안 좋아요.

I ache all over

온몸이 쑤셔

#5

Do you know how to~?

~하는 법 알아?

I know how to~

나 ~하는 법 알아

Look it up on the internet

인터넷에서 검색하다

#6

come out : 나오다

This Limited edition bag came out today.

이 한정판 가방 오늘 나왔어.

The movie came out yesterday.

그 영화 어제 개봉했어.

A new game came out

신상 게임이 출시됐어.

It's all the rage now.

이거 완전 유행이야.

rage : 분노, 유행

It's out of style.

유행이 지났어

How much is ~ : ~은 얼마야

#7

look forward to : 기대하다 (expect 보다 시나는 느낌)

I'm looking forward to my vacation.

휴가가 기대돼!

I don't really like traveling.

나 여행 별로 안 좋아해.

I like traveling alone.

난 혼자 여행하는게 좋아.

I like traveling with my family!

난 가족이랑 여행하는거 좋아해.

Are you planning to ~? : ~할지 계획 정했어?

#8

My alarm didn't go off

알람이 안 울렸어

go off : 울리다

Did the alaram go off?

알람이 울렸었어?

I apologize.

죄송합니다.(정중한 표현)

My bad!

내 실수야(가벼운 표현)

It won't happen again.

다신 이런 일 없을 거야.

I'm sorry to-v / (that) s v ~ 해서 미안해.

#9

Wish you all the best luck!

좋은일, 행복한 일만 가득 하길 바래!

#10

stand by ~옆에 서 있다. ~의 편이다

I'll stand by you.

네 편이 되어 줄게.

Will you stand by me?

내 편이 되어줄래?

Thank you for standing by me.

내 곁에 있어 줘서 고마워.

We're screwed. (캐쥴얼한 표현이라 친구들이랑 있을 때만 쓰는 것이 좋음)

우린 망했어.

You'll be able to ~ : ~ 할 수 있어.

You'll be able to do it.

너는 그것을 할 수 있을 거야.

You'll be able to learn.

너는 배울 수 있을 거야.

You'll be able to come back.

너는 돌아올 수 있을 거야.

You'' be able to succeed.

너는 성공할 수 있을 거야.

Can I get you ~? 내가 당신에게 ~를 가져다 드릴까요?

Can't you ~? 너 ~ 안/못 해?

You can have 너 ~가져도 돼/먹어도 돼.

I can't think of ~ 생각이 떠오르지 않아.

I can't wait to 너무 ~ 하고 싶어.

I can't stand ~을 참을 수 없어.

It can't be ~일리 없어.

It's just ~ 단지 ~ 일뿐 이야.

It's not just 그냥 ~이 아니야.

It's nice to  ~하게 돼서 좋아.

#1

How have you been?

그동안 어떻게 지냈어?

I can't complain.

그럭저럭 지내.

I really tied up these days

요즘 너무 바빠.

How long have you been married?

결혼한지 얼마나 됐어?

How long have you been here?

여기 있는지 얼마나 됐어?

How long have you been working?

일한지 얼마나 됐어?

How long have you been waiting?

기다린지 얼마나 됐어?

#2

I'm obsessed with Netflix!

나 넷플릭스에 중독 됐어!

I'm really into it!

난 거기에 푹 빠졌어!

It's not really my thing

내 취향이 아니야.

my thing : 내가 좋아하는 것.

I like to travel

나 여행하는 것 좋아해.

I like to read a book.

나 책 읽는 것 좋아해.

I like to listen to music.

나 음악 듣는 것 좋아해.

I like to try new things.

나 새루온 것들을 시동하는 것 좋아해.

#3

It was a good deal

싸게 잘 샀어!

I got ripped off

나 바가지 썼어!

How much is it?

그것은 얼마야?

How much is the bill?

청구 금액은 얼마야?

How much is the fee?

요금은 얼마야?

How much is the rent?

대여료는 얼마야?

#4

I'm looking for a two-bedroom apartment.

방2개 짜리 집을 찾고 있어요.

Let me show you around the house!

집 구경 시켜 줄게!

I'm looking for a key.

나 열쇠를 찾고 있어.

I'm looking for my car.

나 내 차를 찾고 있어.

I'm looking for someone.

나 누군가를 찾고 있어.

I'm looking for my phone.

나 내 전화기를 찾고 있어.

#5

How do think I'll look?

어울릴 것 같아요?

It's so you.

너무 잘 어울려.

It doesn't suit you.

너랑 안 어울려.

How do you like it?

그거 마음에 들어?

How do you like her?

그녀가 맘에 들어?

How do you like the food?

음식이 마음에 들어?

How do you like my hair cut?

내 머리 모양이 맘에 들어?

#6

Everybody loves him.

모두가 그를 좋아해.

I fell for her.

나는 그녀에게 반했어.

What a mess!

정말 엉망이다!

What a shame!

정말 안타깝다!

What a surprise!

정말 놀랍다!

What a great day!

정말 좋은 날이다!

#7

I broke up with her.

나 걔랑 헤어졌어.

She dumped me.

걔가 나 찼어.

Are you breaking up with me?

너 나랑 헤어지자는 거야?

#8

How's your diet going?

다이어트는 잘 돼가?

My diets starts tomorrow.

다이어트는 내일부터!

How about that?

그것은 어때?

How about there?

거기는 어때?

How about today?

오늘은 어때?

How about a break?

휴식하는 것은 어때?

#9

I have to save money!

나 저축해야 해!

Let's put aside some money.

돈 좀 따로 모아두자.

Do I have to go?

나 가야 해?

Do I have to do that?

나 그것을 해야 해?

Do I have to wear this?

나 이것을 입어야 해?

Do I have to buy a new one?

나 새것을 사야 해?

#10

I hope everything goes well for you

꽃길만 걷길 바래

Pass on my congratulations.

축하한다고 전해줘

You'll be able to do it

너는 그것을 할 수 있을 거야.

You'll be able to learn

너는 배울 수 있을꺼야.

You'll be able to come back.

너는 돌아올 수 있을 거야.

You'll be able to succeed.

너는 성공할 수 있을 거야.

I am into that, I am good to go / 나는 완전 좋아(완전 빠져 있어). 가기 좋다(준비 됐어 가자)

There is a chemistry between us / 우리 사이에 뭔가 있어/ 진짜 잘 통해

It's never too late to be whoever you want to be! / 되고 싶은 것이 되기에 늦은 것은 없다.

He is really down to earth / 그 남자 진짜 성격 좋아!

I am going to nail this(nail it = 못을 박다. 해내다) / 내가 해낼거야.

Where is the john? / 화장실이 어디에요?(남자 화장실인 경우만 / 영국 사람만 쓴다고 함)

Nature calls me / 화장실 다녀 올게요(간접적인 표현)

Can I get a bill? / 영수증 주세요.

Split the bill, please / 각자 계산 할게요.

All together, please / It will be my treat! / It's my treat / It's on me 내가 계산할게요.

Who am I speaking to / 누구세요?(전화상, 간접적)

I can't hear you? I can barely hear you /잘 안들려요.(전화할 때)

Keep it up / 잘하고 있어! 열심히 하고 있구나!

Go for it / 할 수 있어! 한번 해봐!

We try our best / 최선을 다할게요.

Was the food okay? / 음식 괜찮았나요?

Sweetie/Sugar/Honey/Sweetheart/Princess / 애칭

Bae (before anyone else) / 내게 제일 소중한 사람  - 애칭으로 쓰임 baby , babe -> bae

Bae, I miss you. / 자기야 보고 싶어.

Keep your word / 약속 지켜.

I am deadly seriouse / 나 매우 진지해.

I am deadly tired / 진짜 피곤해.

Call the police / 경찰 불러!

Call me ambulance[앰뷸런스] / 앰뷸런스 불러!

Put it out / 불,담배 등 타는 것을 끄다; 해고하다. 내쫓다.

He's such a know-it-all. / 걔 너무 잘난 척해.

I am deeply impressed. / 무척 인상 깊다.

I feel heavy today! / 몸이 찌뿌둥 해

I am so drained / 진이 다 빠지다.

I am so flattered! / 과찬이세요.

Don't butter me up / 아부 하지마세요. (butter up 아부하다)

That's the way the ball bounces. / 인생이 다 그런거지.

That's life / 그게 인생이지.

Do you know~ 는 개인적으로 사람에 대한 친분이나, 대상에 대해 전문적으로 아는지를 물어 보는 표현이다.

Have you ever heard of JiSung Park? 상대방의 경험에 대해 질문하는 표현.

Have you ever tried kimchi?